Simultane nedir, Simultane ne demek, simultane çeviri nedir?

Simultane kelimesi, aynı anda veya aynı zamanda anlamına gelir. Bu kelime, iki veya daha fazla olayın, işlemin veya durumun eş zamanlı olarak gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılır.

Örneğin, “konuşmacı, İngilizce ve Fransızca olarak simultane tercüme yapıyor” ifadesi, konuşmacının hem İngilizce hem de Fransızca olarak konuştuğu ve aynı zamanda bir tercümanın da konuşmanın simultane tercümesini yaptığı anlamına gelir.

Simultane kelimesi, birçok farklı alanda kullanılabilir. Örneğin, müzikte simultane çalma, birden fazla müzisyenin aynı anda çalması anlamına gelir. Dilbilimde, simultane dil edinimi, bir çocuğun birden fazla dil öğrenmeye aynı anda başlaması anlamına gelir.

Genel olarak, simultane kelimesi, eş zamanlı olarak gerçekleşen herhangi bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

Simultane kelimesinin sözlük anlamı

1. Anında, eş zamanlı.

Simultane kelimesinin cümle içinde kullanımı

1. Birkaç farkı şehirde simultane olarak bombalar patlamıştı.
2. Simultane biçimde çalışıyorlar ve aynı anda mola veriyorlardı.
3. Simultane çeviri yapabilmek için iki yıllık bir yüksek lisans eğitimi almış.

Simultane çeviri nedir?

Simultane çeviri, eş zamanlı çeviridir ve oldukça zor bir çeviri türüdür. Genellikle konferanslarda icra edilir. Simultane çeviride çevirmen, konuşan kişinin söylediklerini birkaç saniye ara ile, anında çevirir ve telaffuz eder.

Konferanslarda simultane çevirmenler genellikle ses geçirmeyen bir kabinde oturur ve eş zamanlı olarak konuşmacının söylediklerini dinler ve çevirir, konuşmacıyı kulaklık ile dinler. Simultane çeviriye konferans çevirmenliği de denir.

Bu çeviri türü genellikle uluslararası yıllık toplantılar, konferanslar gibi yüksek seviye toplantılarda kullanılır. Siyasette, medyada, ticarette simultane çeviri sıklıkla kullanılan bir yöntemdir. Oldukça yetenek gerektiren bir iştir ve çeviri alanında büyük tecrübe kazanmış olmak gerekir. Simultane çeviri için özel ekipmanlar ve dikkatli planlama gerekir.

Simultane kelimesinin İngilizcesi

1. simultaneous