Deyimler ve Atasözlerinin Benzer Yönleri
1. Kalıplaşmış sözlerdir, kelime dizilişleri değiştirilemez.
2. Her ikisinde de kelimelerde mecaz, istiare, kinaye vardır.
3. Ses, söz ve anlatım sanatlarından yararlanılmıştır.
4. Topluma mal olmuş sözlerdir.
5. Ustaca ve bilgece söylenmiş sözlerdir.
6. Sözdeki kelimelerin eş anlamlısını kelimenin yerine koymak olumlu bir sonuç vermez, sözü bozar.
7. Biçim yönünden birbirlerine benzerler.
8. Özlü sözlerdir.
Deyimler ve Atasözlerinin Farklı Yönleri
1. Deyimlerin amacı bir durumu ya da kavramı özel bir kalıp içinde ilgi çekici biçimde bildirmektir.
2. Deyimlerin mecazlı anlamı vardır.
3. Deyimlerin öyküsü, efsanesi kaynağı genellikle vardır.
4. Deyimleri anlatım kalıbı olarak görebiliriz.
5. Deyimlerde kesin hüküm, kural, yargı, öğüt, yol göstericilik yoktur. Bunun için genel kural oluşturmazlar.